您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(九上) / 电子课本文集（七八九年级）
唐：李白《行路难》(其一)

【原文】
       金樽（zūn）清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。
       停杯投箸（zhù）不能食，拔剑四顾心茫然。
       欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
       闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。
       行路难，行路难，多歧路，今安在。
       长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【词语】
  1. 〔金樽（zūn）清酒斗十千〕酒杯里盛着价格昂贵的清醇美酒。金樽，对酒杯的美称。樽，盛酒的器具。斗十千，一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价贵。
      樽（zūn）
      古代盛酒的器具：“春风东来忽相过，金～渌酒生微波”。
        座上客常满，樽中酒不空。——《全图绣像三国演义》
      ;<动> 往酒器里倒酒 [pour wine into drinking vessel] 少倾，摆出酒席，四位樽酒论文。——《儒林外史》
  2. 玉盘珍羞直万钱
      羞（xiū）
      同“馐”。美味的食物。
      进献：“～玉芝以疗饥”。
      ;使难为情：～人。你别～我。
      ;难为情，害臊：害～。～惭。～臊（sào ）。～愧。含～。～赧（因害臊而红了脸的样子）。～怯。～涩。
      ;感到耻辱：～耻。～辱。～恶。
  3. 停杯投箸不能食
      箸（zhù）
      筷子。纣为象箸，而 箕子唏。——《史记·十二诸侯年表》
      一种生在南海岸边沙中的竹子。
      古同“著”，明显。 知命者也，箸是者也。——《荀子·非十二子》
      ;  ;箸录(记载;记录);箸论(著作，论述);箸撰(撰述;写成的作品)
  4. 欲渡黄河冰塞（sè）川
      塞（sāi）
      堵，填满空隙：堵～漏洞。～尺。～规。
      堵住器物口的东西：活～。～子。
      塞（sè）
      义同（一），用于若干书面语词：闭～。阻～。搪～。～责。顿开茅～。
      塞（sài）
      边界上险要地方：要～。关～。～外。边～。～翁失马。
译文：
    杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
    但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
    想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
    遥想当年，姜太公磻（pán）溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
    人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
    坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。
作者简介：
        李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
创作背景：
        公元742年（天宝元年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。李白本是个积极入世的人，被世人称作“诗仙”，他才高志大，很想像管仲、张良、诸葛亮等杰出人物一样干一番大事业。可是入京后，他却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。《唐宋诗醇》以为《行路难》三首皆公元744年（天宝三载）离开长安时所作，詹锳《李白诗文系年》、裴斐《太白乐府举隅》从之。郁贤皓《李白选集》以为“作年莫考”。
本作者其他课文
李白 简介
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》（七上1）
《峨眉山月歌》（七上3）
《春夜洛城闻笛》（七下3）
《渡荆门送别》（八上3）
《送友人》（八下6）
参考资料
李白《渡荆门送别》阅读鉴赏
八年级上册语文第13课《唐诗五首》课时3渡荆门送别
《行路难（其一）》全文+译文
《行路难·其二》李白 | 大道如青天，我独不得出
大学语文精选篇目李白的《行路难 其一》原文诵读+解析+书法欣赏
【每日一诗】行路难(其三)
返回目录（全）   返回目录（九上）   ▲ 返回顶部